ХАЙД, ДЖЕКИЛ И АЗ = Епизод 17 =
Провери си пощата.
Председател Гу се е срещнал с Хана.
Но тя няма да ми каже
защо или какво са говорили.
Това ме притеснява, затова трябва да разбереш какво става.
Значи… Помолил си Чанг Хана да напусне?
Точно така.
Веднъж щом се махне, ще се излекуваш.
Защо бих възразил, ако това ще реши проблема?
На всичко отгоре… разбрах, че тя няма чувства към теб.
А към Робин.
Къде си ти в цялата работа?
За всички ще е най-добре, ако тя си тръгне.
Казах ти, че аз ще се погрижа.
Защо не ми вярваш?
Ето, виж.
Какво според теб се опитва да постигне?
Виж колко внимание получава.
Робин иска да се разкрие пред света
с твоята външност, а когато това стане,
хората ще го свържат с теб.
Затова…
Си я накарал да си тръгне, въпреки всичко, което преживя заради мен?
Точно така.
Трябва да се отървем от нея, преди той да се разкрие.
Затова помолих Чанг Хана да напусне.
Ами ако аз разкрия истината първи?
Ще й позволиш ли да остане? - Какво?
Искаш да запазиш мен и болестта ми в тайна.
Не, опитвам се да те предпазя.
Иначе това ще те съсипе. Всичко, за което някога си мечтал
и за което съм се трудил, за да ти го дам…
ще бъде изгубено.
Искам да защитя това.
Всичко това…
не е за мен.
А за теб. - Как така за мен?
Защитаваш единствено себе си.
Не ми казвай как да живея, само за да предпазиш себе си.
И какво ще правиш?
Ако не приемаш това, което ти давам,
какво ти остава?
Това, което ми остава,
са моите собствени възможности и животът ми.
От сега нататък…
ще защитавам това, което принадлежи на мен, а не на теб.
Здравейте, репортер Хан. Как сте?
Така е. Знаете ли какво чух от репортер Канг?
Казвам ви, защото трябва да знаете.
Нали знаете Робин? Да, интернет писателят.
Разбрах, че интервюто му е било отменено.
Но знам къде е ателието му.
Мисля, че беше в Ханчонг. Блок 102, апартамент 402.
Да, точно там! Да, точно.
Уважавам ви и не мога да оставя репортер Канг да обере ларвите.
Да. Няма нужда да ми благодарите.
Да, разбира се. Ще идем да поиграем голф в най-скоро време.
Кой следва? - Репортер Хуанг.
Пропуснах да му кажа, че ако иска да види Робин,
трябва да отиде вечерта. - Няма значение.
Ще застанат на пост пред вратата, докато дойде.
Права си.
Как разбрахте къде да дойдете?
Това ли е ателието на Робин? Аз съм репортер Канг от "Дейли Нюз".
Има ли някой вкъщи?
Кои са тези? Журналисти ли са?
Какво става?
Има ли някой?
Боже!
Господин Мин, група репортери стоят пред вратата.
Интервюто не беше ли отменено? - Пак звънят.
Ще видя какво мога да направя. Да, не се тревожи.
Защо просто не извикаш Робин, щом репортерите са тук?
Нека направи интервюто.
Малко е трудно. - Как така?
Лоша работа. Това интервю ще стане сензация.
Особено щом всички разберат, че е син на председател Гу.
Да не би от компанията да са спрели интервюто?
Така ли е? - Какво искаш да кажеш?
Заради всички шантави слухове напоследък и напускането на Соджин.
Какви слухове? - Не си ли чула?
Всички казват, че той… Божичко!
Какво за него? - Бил изгонен, защото бил болен.
Не можеш да съдиш за книгата по корицата.
Знаеш ли какво се говори напоследък?
Че директор Рю Сънгьон… Искам да кажа, че Рю е шефът вече.
Слабостите не се прикриват, ако ще да си роден със сребърна лъжица.
Притеснявам се за богаташкия наследник!
Да, Хана. Моля?
Вътре ли си?
Разбрах. Веднага идвам.
Какъв е проблемът? - Новият офис на Робин.
Репортерите са го обградили. Как въобще са надушили?
Хана е заклещена вътре. - Приготви колата.
Какво?
Директор Гу, не можете да идете там. Защо искате това?
Ако просто се тревожите за Хана, можем да я измъкнем оттам сами.
Ще разчистя хаоса в живота си.
Какво значи това?
Започвам на чисто.
Остани тук. - Моля?
Защо? Репортерите са окупирали коридора.
Точно затова.
Да.
Да, председателю, разбрах.
Какво каза председателят?
Попита къде е отишъл директор Гу, затова му казах.
Той побесня и поиска да го спрем.
Кого да спрем? - Директор Гу.
Опасно е да не разкрие на репортерите връзката си с Робин.
Няма начин.
Сигурно го прави заради доброто на Чанг Хана.
Ако не го спрем, председателят ще уволни всички ни.
Щял да освободи охраната.
Не, скоро трябва да пристигне.
Това той ли е? - Включи камерата!
Не е той. - Не е той.
Това той ли е? - Той ли е?
Изглежда ми познат. - Нали? И на мен.
Това е Гу Соджин! - Жертвата от нашумелия случай?
Да, прав си! - Какво търси тук?
Ела с мен.
Това не е ли директор Гу?
Какво правите тук? - Вие сте Гу Соджин, нали?
Какво ви води тук? - Това е частна собственост.
Уважавайте личното пространство на живущите.
А случайно… познавате ли собственика на това жилище?
Намери Робин и ще попаднеш на страхотна сензация.
Като го срещнеш, питай го за връзката му с Гу Соджин.
Не… Като се видите, въпросът сам ще дойде.
Тук сме да интервюираме интернет писателя Робин.
Имате ли някакви отношения с Робин?
Имат някаква връзка ли? - Да.
Получих сигнал, че двамата са свързани.
Бихте ли ни казали как, ако обичате?
Робин и аз…
Аз и Робин…
Какво, по… - Коя е тя?
Съжалявам, извинете. - Чакайте!
Какво си мислите, че правите?
Едва отказах Робин от това интервю. - Защо ме спря?
Ако хората разберат… - И какво от това?
Работихте много, за да стигнете дотук.
И все още има какво. - И какво?
Защо ще се отказвате?
Ако нямаш намерение да ме обичаш, не се тревожи за мен.
Не каза ли, че съм объркан?
Само че не аз съм обърканият тук. А ти.
Какво ще рече това? - Ти… имаш чувства към мен.
Директор Гу. - Наясно съм, че обичаш Робин.
Което не значи, че не обичаш и Гу Соджин.
А че го намираш за грешно.
Ти си добра и вярна.
И заради това смяташ,
че е грешка да обичаш двама.
Но… помисли си защо си толкова загрижена за мен.
Съчувствие?
И така може да е.
Но искрено и упорито се опита да ми помагаш,
без дори да съзнаваш опасността, на която се излагаш.
Това не е просто съчувствие.
Да… Добре известно ми е, че има и такива хора.
Но сериозно се замисли
защо заради загрижеността ти към мен спря Робин от мечтата му.
Защото…
Колко са? Защо са толкова много?
Обади се да разбереш къде са.
Защо се забавихте толкова? Добре, че Чанг Хана го спря.
Значи директор Гу нищо не им е казал?
От репортерите разбрах, че Хана го е издърпала в последния момент.
Но няма как да знаем дали е променил решението си.
Нека повикаме охраната и да разкараме репортерите.
Ще опитам да говоря с него. - Добре.
Да вървим.
Хубаво, добре.
Съжалявам.
Това е, понеже се бъркам навсякъде. - Грешен отговор.
Помисли си пак. - Директор Гу.
Директор Гу!
Ще разкараме репортерите оттук,
внимавайте да не срещнете някой по стълбите.
Какви ги говориш? Смятам да говоря с тях.
Изчакайте поне да си намеря друга работа!
Наистина не издържам вече.
Председателят заплаши да уволни всички ни, ако не ви спрем.
Наистина не издържам повече!
Имам семейство, за което да мисля!
Имам дете. Забравихте ли?
Не ме интересува дали ще дадете интервю,
но нека първо си намеря нова работа.
Директор Гу, не можете ли да почакате?
Не е ли възможно да покажете малко разбиране?
Асансьорът не е вариант, затова ще минем по стълбите.
Задръжте… изчакайте. Ще проверя дали е безопасно.
И ще докарам колата.
Причината да спра интервюто беше…
Спрях ви, защото
дори целият свят да разбере…
Робин не би искал да стане по този начин.
Ако някой ще дава интервю, трябва да е Робин.
Иначе светът ще гледа на Робин като на една от личностите ви,
като симптом на болестта ви, и че винаги е бил такъв.
Робин иска да се покаже пред света като отделна личност.
Защо умна жена като теб не разбира въпроса ми?
Не те питах защо спря мен да дам интервюто.
Питах те защо спря Робин да го направи.
Както сама каза, мен си спряла, защото си загрижена за Робин.
Но… дали си спряла Робин, защото си била загрижена за него?
Или по-скоро… си била загрижена за мен?
Разбрах защо си толкова притеснена за мен.
Хубаво си помисли.
Приготвих колата. Да вървим.
Ще мине оттук. - Би трябвало, нали?
Ето го!
Вие сте Робин, нали? Каква е връзката ви с Гу Соджин?
Вие ли сте Робин? - Отговорете!
Онези репортери… Мен ли нарекоха Робин?
Вероятно защото вие излязохте от апартамента му.
Без значение колко го мисля… не е така.
Определено не това е причината.
Прибързано отговаряш.
Дори не си го обмислила внимателно.
Нямам причина да го обмислям.
Какво свързва Гу с мистериозната Робин?
Боже мили!
Разкрита е самоличността на Робин
Нямам думи.
Не е така.
Изобщо не е така!
Сложи край на това! - Да, Председател Гу.
От "Човешки ресурси" правят каквото могат.
Репортер Хуанг, това не е истина. Свалете статията веднага.
Защо? Отидохме, където ни казахте и жената беше там.
Казвам ви, че това не е така.
Хайде де, защо се отмятате?
Преди 5 години Чанг Хана е заминала за Щатите
и са се появили първите онлайн комикси,
а Робин е започнала работа, щом се е върнала в Корея.
Всичко пасва.
Изнесли сме само солидни факти.
Ей!
Репортер Хуанг, разочаровате ме.
Що за бъркотия.
Казах ви, че това не е истина.
Тази жена не е Робин! Не е Робин! Не е!
Съвсем ще се побъркам!
Романс между господин Гу и Робин?
Не можеш да дойдеш в ателието тази вечер.
Има проблем.
Ще бъда при Учонг след работа, затова нека се видим там.
Защо не идеш в болницата?
Ънчанг, болен ли си? - Гърбът ме наболява от тренировките.
Затова се държи така. Случва се на всички от екипа.
Кой го е грижа за екипа?
Защо не идеш до болницата, щом те боли като вървиш?
Казах ти да не се тревожиш.
Как бих могла, щом не мога да ти помогна с друго?
Чух, че харесваш Ънчанг и явно не е лъжа.
Кой го казва? Просто съм състрадателна.
Мен гърбът ме боли от 10 години.
Състрадание, как пък не. Ето, погрижи се за това.
Имам чувството, че ще полудея.
Хана, не е така.
Кара ме да се чувствам странно. - Странно?
По-голям и по-отговорен е от мен.
Внимавай с това, чу ли? - Добре.
И това ме изнервя.
Дали се е прибрал благополучно, дали не е пострадал на работа…
Дали е вечерял.
Кара ме да се чувствам притеснена и разтревожена.
Това ли означава да харесваш някого?
Това ли е?
Тук ли си?
Това е Робин, интернет писателят!
Кое е толкова смешно?
Зарежи. Просто ми е смешно.
Как успя да видиш статиите?
За броени часове всички статии бяха свалени от интернет.
Да, забелязах.
Всички заглавия сочат, че Соджин ти е гадже,
щом ти си предполагаемата Робин.
Открих всички заглавия, но нямаше статии към тях.
Но…
Защо Соджин е идвал в ателието?
Защото…
Бях на пазар и се отбих в ателието,
а отпред се изсипаха един куп репортери.
Обадих се на секретар Куон за помощ, вероятно е бил с него тогава.
Ясно. - Не трябваше да ходя там.
Само неприятности създавам.
Каквото и да е станало… фактът, че ти и Соджин сте гаджета
не ме радва особено.
Нито мен. Само ще предизвика глупави слухове в работата.
Какво друго? Станало ли е нещо друго?
Малко се ядосах на директор Гу и му се развиках.
Направих сцена.
Крихме се под аварийните стълби, за да избегнем репортерите.
Охраната ни изведе. Беше като сцена от екшън.
Да тръгваме, ще говорим по пътя.
8:30 е. Трябва да стигнем, преди да затворят.
Добре.
Ще изям останалото на една хапка.
Давай!
Изглеждаш толкова сладък!
Толкова си сладък!
Толкова си сладка!
И тези!
Сладко, нали?
Защо са ти толкова малки краката?
Изумен съм как ходиш.
Повече неща правя.
Люлея се по въжета, изнасям представления.
Предполагам, че е така.
Носи тези удобни обувки и върви нормално.
За да ми е спокойно.
Чувала съм, че ако купиш обувки на гаджето си, скоро ще скъсате.
В такъв случай…
Ще ти ги продам. Дай ми 10,000 вона.
Какво е всичко това?
Никоя двойка вече не се облича еднакво!
Дори да е така, аз ще го направя, ако Робин го иска.
Какво ще кажеш? - Красота.
Дори да нямам нищо мое,
можем да имаме това.
Затова те моля…
нека да го направим свое.
Помниш ли?
Когато тайно отидохме на кино,
защото баща ми ни забрани да гледаме филма?
Оттогава нямам спомен да съм гледал друг филм
или предаване по телевизията.
Сърдех му се за това.
Тогава започни отново.
Всичко, което не си успял да направиш…
да слушаш…
да играеш…
направи го сега.
Ами ти?
Иди, направи ги и ела да ми разкажеш.
Дори когато бяхме деца…
щом се върнеше от пътуване, ми разказваше всичко.
И когато излязох от страната за първи път, не ми беше непознато,
защото ми беше разказвал.
Времето ви изтече.
Обмислих го сериозно
и отговорът ми е същият.
Минаха 3 часа и още няма отговор?
Какво си мънкаш под носа? - Нищо.
Къде са всички? - Отидоха да обядват.
Да, казах ви, че схванах.
Не, не повтаряйте. Да, разбира се!
Какъв интересен човек!
Кой?
Директор Гу.
Тъкмо обядвахме заедно. - Какво?
Обядвал си с директор Гу? - Да.
Ънчанг, Учонг и аз обядвахме с него.
И той ни каза, че никога през живота си не е гледал филм.
Помоли ме да му направя списък с интересни филми, които да гледа.
Къде е той сега?
Отиде да се повози на гондолата.
Смешно е. Директор на Парка, а още не се е качвал на гондолата!
Беше много нервен! Очарователен е.
Ало? Да, секретар Куон.
Здравейте, Хана.
Секретар Куон, какво прави директор Гу?
И аз искам да знам защо е такъв напоследък.
Случайно да знаете?
Да речем, че разбирам защо посещава И Сухьон,
но онзи ден поиска да пийнем по чашка посред бял ден!
Да, хората се променят след емоционална травма.
А в неговата ситуация, не е към лошо.
Може да е грешал за живота си, разбирам го, че иска да продължи.
Но защо съм толкова нервен?
Не разбирам какво си мисли.
Твърди, че иска да започне на чисто…
Онзи ден каза на председател Гу,
че ако се наложи, ще се откаже от всичко,
но ще защити вас и този, когото обичате.
А това е Робин, нали?
Което ще рече, че ще защитава Робин.
И какво значи всичко това?
Почвам да си мисля, че няма намерение да се лекува.
Вярно ли е това, което секретарят каза?
Отказали сте се да се лекувате?
Затова застанахте пред репортерите. За да разкриете болестта си?
Пак ли се притесняваш за мен? - Да.
Сигурна ли си, че си обмислила каквото ти казах?
Да, мислих.
Обстойно.
Значи си разбрала какво означава тревогата ти.
В смисъл? - Притеснението ти за мен…
е и знак за края на Робин.
Мислех, че каза, че го обичаш.
Че с него сме двама различни мъже.
Защо тогава се тревожиш за мен? Имаш чувства към мен?
И добре знаеш защо не можеш да го кажеш гласно, нали?
Верността и всичко останало… е много повече от това.
Знаеш каква е причината, нали?
Страх те е, че ако обичаш мен, Робин ще изчезне.
Но… Робин и аз, и аз и Робин…
влюбена си и в двама ни.
Накъде биете?
Решили сте да живеете с болестта си?
Всеки боледува от нещо. Всички живеем с някаква болест.
За късмет болестта ми създаде човек, който е по-добър от мен самия
и ти се влюби в него.
Тримата можем да продължим да се караме
и спорим до края на живота ни.
Нищо няма да постигнете така.
Само защото се променяте, не значи, че и чувствата ми ще се променят.
Те ще си останат същите. - Добре.
Харесва ми решителността ти.
И искам винаги да си такава.
За да съществуваме и тримата. - Защо тогава…
се вълнувате дали съм влюбена във вас или не?
Защо го правите, след като сте наясно с опасенията ми?
В момента мога да правя само това…
Да проверявам дали имаш чувства към мен.
Защото ако не направя нищо…
балансът между трима ни ще се наруши.
Трябва ли да отивате толкова далеч? - Имам ли друг избор?
Имате запис с диагнозата на д-р Мински,
разкриващ болестта на директор Гу.
Не е запис, а незаконно подслушване.
Това е престъпление. Освен това стана в моя хотел.
Пак загубих.
Ако председателят разбере за подслушването,
ще ме изхвърли на улицата. - И какво ще правите?
Само почакай.
Имам куп идеи в главата си.
Трябва да претегля възможностите си.
Боже, ето ви! Изглеждате невероятно!
Съжалявам, че закъснях. - Аз подраних.
Седнете.
Защо искахте да ме видите?
Смятам, че благодарение на теб,
Соджин повече няма нужда от Робин.
Но… Робин продължава да се появява.
Има вероятност… ти да си причината за това.
Страх те е, че ако обичаш мен, Робин ще изчезне.
Влюбена си и в двама ни.
За късмет болестта ми създаде човек, който е по-добър от мен самия
и ти се влюби в него.
Директор Гу Соджин?
Значи жълтата преса не е грешала за болестта му?
При това е психично заболяване? - Да, точно така.
Но няма доказателство.
А просто спекулации. - Искате просто да го излъчим?
И да оставим хората да спекулират без доказателства?
А ще удържите ли на ответния удар на председател Гу?
Тогава какво предлагате?
Можете ли да включите екипа си? - Да, няма да е проблем.
В един решаващ момент…
Само една секунда е необходима, за да се превърне в сензация.
И като компенсация за това…
Хана, би ли дошла да ми помогнеш?
Хана.
Какво ти има?
Не ти е добре ли?
Како. - Да?
Ако разбереш, че си причина
за нечия болест до края на живота му…
какво би направила? - Ако аз съм причина?
Кой е болен? Има главоболие ли?
Не.
Сериозна болест.
Тоест съм причина за нелечима болест?
Това е тежък товар. Как съм причинила тази болест?
Помисли и за другия човек. Дори сега да не ми се сърди,
това може да стане на по-късен етап.
Да се сърди?
Но…
Ако си тръгна…
този човек ще умре.
Какво? Чакай, останеш ли, човекът ще страда от нелечима болест,
а ако си тръгнеш, ще причиниш смъртта му?
Да. - И двете опции не ми харесват.
А защо ме питаш? Да не би Робин да е болен?
Ще се самоубие, ако го напуснеш?
Не.
План за ефективна комуникация с личния лекар.
Да науча кой съм. Да покажа на другите кой съм.
Да информирам другите за спецификата на заболяването ми.
Прочетох я за първи път. Кога ще излезе следващата книга?
Ама… защо Соджин е идвал тук?
Обадих се на секретар Куон за помощ, явно са били заедно тогава.
Братле, вчера… - Не започвай.
Само като се сетя… - Защо?
Директор Гу щеше да разкаже всичко.
За съществуването ти и връзката ви.
Соджин? Защо му е да го прави?
Кой знае какво си е мислел?
Напоследък се държи странно.
Знаех, че се променя, но бих ли предположил, че чак толкова?
Хана едва го спря,
а аз го разубедих, като му се развиках, че ще ме уволнят.
Знам, че няма да ти хареса да го чуеш,
но това беше правилният начин.
Хана… е спряла Соджин?
Къде си?
Не ти е добре ли?
Гу Соджин не може да шофира.
Ако шофира, значи не е той.
Тогава можете да го хванете.
Дойде.
Влез. - Наистина ли не си добре?
Трябва ми почивка. Нямаше нужда да биеш път дотук.
Да идем в болницата. - Не е толкова зле.
Ще ида да ти купя лекарства.
Не, няма нужда.
А вечеря? - Вече ядох.
Сериозна съм. Преди малко ядох.
Значи нищо да не правя?
Не искаш ли точно това?
Затова ли си спряла Соджин вчера?
Робин… - Когато ме спря…
Се опитах да разбера мисълта ти.
Както сама каза, прецених, че не му е сега времето,
че трябва да изчакам още малко.
Но да спираш Соджин е съвсем друго.
Значи, че си на негова страна и той го знае.
Робин, ничия страна не заемам.
Аз само… - Това ме наранява още повече.
Фактът, че дори ти не си на моя страна.
По-малко от 10 човека са наясно със съществуването ми.
И от всички тях, ти…
Ако и ти ме отречеш…
ще съм само плод на въображението на Соджин.
Робин, не отричам нито теб, нито съществуването ти.
Иска ми се да можехме да правим всичко, което ти искаш.
Но не бива да съсипваме нечий друг живот, за да сме щастливи ние.
Мислиш ли, че бихме могли?
Няма начин и двамата със Соджин да сме щастливи.
Няма начин всички да знаят за мен,
без това да се отрази на Соджин.
Дори не знам кога ще изчезна,
затова как бих могъл като мъж да те моля да ме обичаш?
Как според теб бих могъл?
Робин, чакай! Не си тръгвай така!
Схващаш мисълта ми, нали?
Да, разбира се.
Не се притеснявай.
Робин.
Успокой се, нека идем да поговорим някъде.
Хана, добре ли си?
Слушайте, трябваше да сте по-внимателен.
Ти слушай, нещастнико!
Какво казахте?
Можеш ли изобщо да шофираш? Защо спря така рязко?
Чакайте… Не съм спирал рязко.
Вие се блъснахте в мен. Вината е ваша.
Майтапиш ли се?
Как да не се блъсна, като спря така рязко?
Трябва да спазвате безопасна дистанция.
Безопасна дистанция?
Не знам за това.
Покажете шофьорската си книжка.
Извинете, но не минавате ли границите?
Опитвате се да ме измамите ли?
Внимавайте какво говорите.
Да, започва се. Близо сме до полицейския участък.
Добре, дръжте ме в течение. - Да.
Да не сте го планирали?
Да измъкнете пари от жертвата?
Моля?
Робин, просто се обади на застрахователите.
Хана, вината е негова. Той нарочно…
Робин?
Що за име е Робин?
Да не си чужденец?
И книжка ли нямаш? Шофираш без книжка?
Робин… получихме името. - Ето я полицията.
Г-н полицай.
Мисля, че тези хора карат без шофьорска книжка.
Този човек прави сцени. Блъсна се в мен.
Двамата ли шофирахте?
Да. - Да.
Трябва да видя книжките ви.
Вашата книжка.
Дай му я.
Няма ли да ми я дадете?
Видяхте ли? Няма такава. Шофира без книжка.
Не си я нося.
Кажете ми името си и гражданския си номер.
Кажи му името си.
Името ви.
Казва се Гу Со… - Аз не съм…
Гу Соджин.
Моля те, не е моментът.
Хайде по-сериозно.
Кажете ми името си. - Дори не иска да го каже.
Сигурно е издирван престъпник.
Какво чакате? Побързайте и го арестувайте.
Помолих да ми кажете името си.
Казвам се Ро…
Защо го правиш?
Каква откачалка.
Какъв е проблемът? - Не си носи личната карта.
Нито си казва името.
Виж, просто ми кажи.
Защо го правиш на проблем?
Казвам се Робин. - Да, схванах.
Просто ми дай номера на личната си карта.
Казах ви, сигурно е престъпник.
Затова не си казва името. Крие нещо.
Що за име е Робин? Това да не е анимация?
Потърсете го в базата данни.
Тихо! Направихме го вече.
Преровихме базата данни, колата се води
на името на "Уондър Груп".
Кой е този човек?
Така няма да стане. Трябва да се обадим на секретар Куон.
Да.
Аз съм репортер Канг от "Дейли Нюз". Тук ли сте?
Журналисти ли са?
Да, хванахме го.
Сгащихме го!
Не сваляйте гарда и си отваряйте очите. Ясно?
Уведомете ме веднага, ако стане нещо.
Да… Добре.
Добре. - Хванал ли се е в капана?
Бил е доста отзивчив.
Робин настоява, че е той, но не може да го докаже.
Което си е в реда на нещата, след като няма лична карта.
Защо просто не им каже, че е Гу Соджин?
Репортер Канг е подготвен и за това. Няма защо да се тревожим.
Робин продължава да твърди пред полицията, че не е Гу Соджин.
Още не мога да повярвам.
Директор Гу има дисоциативно личностно разстройство.
Няма начин да се измъкнеш от това, Соджин.
А случайно… да не сте Гу Соджин?
Убеден съм, че сте вие, какво е това Робин?
Да не е Робин, авторът на онлайн комикси?
Робин? Робин, авторът на комикси?
Наистина ли сте Робин, който отмени интервюто вчера?
Наистина ли сте Робин?
Фактът, че не си на моя страна, ме наранява.
Какво ще стане, ако истината излезе наяве?
Ще си имаме неприятности!
От всички тези хора, ти…
Ако и ти ме отречеш, ще съм само плод на въображението на Соджин…
Ще загуби шанса си да поеме компанията от баща си.
Защо е толкова трудно да кажете? Вие ли сте Робин?
Вие ли сте?
Няма начин и двамата със Соджин да сме щастливи.
Няма начин всички да знаят за мен, без това да се отрази на Соджин.
Да, той е Робин. - Наистина ли? Той е Робин?
Наистина ли? - Ти! Ела веднага!
Снимай го!
Това е Робин, известният автор на комикси.
"Нощна стража", "Последната петорка",
"Мостът на ангела", "Фалшиви сълзи"…
И… какво още?
Той е авторът на тези хитове.
Това е Робин. Робин, авторът на комикси.
Но…
Това е псевдонимът му.
Робин е псевдоним, под който той издава тези комикси.
И…
Той е…
директорът на "Страната на чудесата", Гу Соджин.
Гу Соджин? - Наследникът!
Директор Гу Соджин е преживял тежка травма в детството си…
Защо говоря за това?
И е похвално, че я е преживял,
отдавайки се на творчеството си.
Да, права е. Това е директор Гу Соджин.
Да, аз съм. - Имам сензация!
Имам страхотни новини!
Не трябваше да стане така. - Да, директор Гу!
Да, пращам ви го веднага. - Директор Гу Соджин!
Записвай! - Да, той е онзи Робин!
Не трябваше да става така. - Какво стана?
Как мина?
Не трябваше да става така.
Не трябваше да става така! - Защо се държите така?
Нещата се объркаха.
Всичко се обърка! Не трябваше да става така!
Вземи му стерео или слушалки,
за да слуша музика, докато работи.
Вече търсих.
Има хиляди варианти, затова имай търпение.
Какво, за бога, е това? - Какво има?
Името на Робин е навсякъде.
Какво… Какво е всичко това?
Тайната самоличност на Робин!
Какво значи това? - Да не казваш, че…
Директор Гу и Робин… всъщност се един човек?
Не, това е лъжа. Не виждате ли?
Статиите съдържат 40% преувеличения и 40% спекулации.
Нали? Иначе няма никакъв смисъл.
Хана винаги се кикоти с Робин, но е сдържана с директор Гу.
Няма начин да е вярно. - Защо няма опровержение?
Защото крият, че са близнаци.
А ако не е преувеличение, значи Гу нарочно е поръчал статията,
за да прикрие някаква тайна около раждането им.
Да… имаш право.
Винаги е пазил в тайна факта, че са близнаци.
Това няма значение сега. Робин е директорът,
а директорът е известният автор на комикси.
Това е невероятно.
Какво има? Защо сте толкова мрачни?
Най-напред… защо не дойдете да седнете?
Какво има?
Робин пак ли е създал неприятности?
Не, аз бях.
Не беше Робин, а аз.
Направих панаир.
Какъв по-точно? - Първо…
Нека се извиня.
Наследникът на "Уондър Груп" води двойствен, чистосърдечен живот?
Продължете.
Шок! Тайната самоличност на Робин не е кой да е, а…
Тайната самоличност на Робин се оказа Гу Соджин от "Уондър Груп".
Тайната му самоличност е крита зад искрената форма на изкуството.
Какво си…
Какво си направила?
Нека грандиозният финал е емоционален и резониращ.
Превод: s.sawyer Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015